Le professeur Thomas Houessou-Adin met à disposition des professionnels et passionnés, un guide incontournable pour traduire avec précision de l’anglais-français et inversement.
Cotonou s’apprête à accueillir un événement littéraire majeur ! Sous le parrainage conjoint du professeur Noukpo Agossou, Ph.D. et de la professeure Christine Ajokè Ouinsavi, ancienne ministre, la cérémonie officielle de lancement du livre ”Passport to successful translation: a practical guide to puzzle out english-french french-english translation business” aura lieu au Chant d’Oiseau de Cotonou, samedi 8 mars.
Le Passeport pour une Traduction Réussie : un Guide Pratique pour surmonter les Difficultés de la Traduction Anglais-Français Français-Anglais est un livre de 1250 écrit par le professeur Thomas Houessou-Adin, Ph.D. Il paraît aux Éditions Africa Scholastic and University Press – ASUP, 2024.
Cet ouvrage ambitieux est une référence incontournable pour les professionnels et passionnés de la traduction entre l’anglais et le français. Il propose une approche pratique et méthodique pour maîtriser les subtilités de ce domaine exigeant. La cérémonie de lancement une occasion unique d’échanger avec l’auteur et d’obtenir un exemplaire dédicacé.
Qui est Thomas Houessou-Adin ?
Professeur Thomas Houessou-Adin est béninois mais aussi citoyen américain naturalisé. Polyglotte, il parle et/ou écrit plusieurs langues étrangères et africaines. Ancien élève de l’École normale supérieure de Porto-Novo, et nanti d’un Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement Secondaire (CAPES) d’Anglais comme Langue Étrangère.
Prof. Adin bénéficia de la plus prestigieuse bourse américaine Fulbright pour cinq années afin de poursuivre ses études doctorales aux États-Unis d’Amérique. Il décrocha brillamment en 1997, un Doctorat d’État américain (Ph.D.) en Africologie (études africaines, africaines-américaines et des Caraïbes dans une approche afrocentrique), à Temple University de Philadelphie.
Aux Etats-Unis d’Amérique, le Pr Adin a enseigné en langue anglaise pendant dix-neuf années académiques, trente-trois (33) différents cours dans cinq (5) grandes universités américaines dont Temple University, The Philadelphia University et The University of Toledo.
